このコーチのレビュー

• 2023年1月27日 22時20分 SACHIE

  この度、白江さんのおかげでACCに合格することが出来ました。 クライアントとの時間を、真摯に共有しているからこそ、自分のセッションを何度も聞きながらか、英訳していくプロセスは、なかなか、一人では客観的に見ることが出来ませんでした。 英訳というプロセスを経ることで、日本語ならではの表現性、日本語の深さ、そして、英語によるストレートな言い回しや、単語ひとつで表現できてしまうこともあり、言葉の文化を学ばせていただきまさした。 何よりも、倫理規定を深く理解された翻訳への姿勢に、国際的な感覚をすでにお持ちの白江さんの翻訳を通じたプロ意識に感服致しました。 次なるミッションに向けて、また、お世話になると思います。

  コーチからの返信 2023年2月5日 14時05分

  SACHIE様、ACC合格おめでとうございます。これからさらなるご活躍をお祈りしています。次のチャレンジも応援しています。 この度はご依頼をいただきありがとうございました。

• 2022年12月4日 22時35分 まゆ

  この度、白江さんにACC実技試験の翻訳をお願いし、おかげさまで無事合格することが出来ました。本当にありがとうございました。白江さんはコーチングのこともですが、ICFの倫理基準、コアコンピテンシーについてしっかりと理解して頂ける貴重な方です。翻訳ができ、拝見した時にとても感動したことを覚えています。今回の合格は白江さんの翻訳なしでは成しえなかったと思います。心より感謝申し上げます。これからACCやPCC目指される方は、安心してお任せして頂ける白江さんお勧めします。私も今後（少し先になりますが）PCCを目指す際には白江さんに再度お願いしたいと思います。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

  コーチからの返信 2022年12月5日 09時32分

  まゆ様、この度はACC合格おめでとうございます。今後もさらなるご活躍をお祈りしております。PCCに申請の際もぜひお手伝いさせてください。

• 2022年10月20日 15時10分 Noriko

  今回、ACC合格に向けたICFへの音源提出のログにつきまして、白江さんに翻訳をご依頼いたしました。ICFのコアコンピテンシーや倫理基準について深い理解をお持ちでいらっしゃって、丁寧な翻訳が本当に素晴らしいと感じました。こちら側からの質問についても丁寧にお答えくださり、文章毎に込められた意味や背景についても納得した上で提出することができました。無事に先日ACCに合格できたのも、白江さんの翻訳があったからこそだと感じております。次のPCCはまだ先だとは思いますが、またコーチングの翻訳をする機会がありましたら絶対に白江さんにご依頼したいと思います！本当にありがとうございました。

  コーチからの返信 2022年10月20日 16時05分

  Noriko様、ACC合格おめでとうございます。これからもさらなるご活躍をお祈りしております。この度はご依頼をいただきありがとうございました。

レビューをもっと見る